The deal will give the company, which recently announced plans to move its HQ to Texas, almost 4,600 self-storage properties.