Hollywood studios quietly harvest viral internet fiction directly from social media platforms without spending a dime.