Hack.Diversity, a 10-year-old local effort to train people from underrepresented groups for careers in tech, is shutting down at the end of August. The nonprofit helped more than 600 students, mostly ...