I spent two months testing the most popular dating apps, from those for hookups to the best for relationships. Here’s what happened ...